NetScaler-Gateways stehen nicht nur im deutschsprachigen Raum, und Reports werden oft an Teams weitergegeben, die kein Deutsch lesen. Seit v18.0 liegen deshalb alle Texte in einem Nachrichtenkatalog neben dem Script, auf Deutsch und auf Englisch. Deutsch bleibt Standard, --lang en oder LANG_QC=en in der Konfiguration schaltet um. Eine weitere Sprache ist eine weitere Datei mit denselben Schlüsseln.
- Gleiche Ergebnisse: Der deutsche Report ist auf allen zehn Testfällen byteidentisch zu v17.44. Jedes Release prüft das jetzt automatisch gegen Referenzreports.
- Für SIEM und Sammelskripte: Jeder Befund trägt im JSON einen festen Code, unabhängig von der Sprache.
- Trust-Liste: Die Gültigkeit steht jetzt im Report. Abgelaufene Einträge werden wieder normal bewertet und mit dem Hinweis markiert, sie zu verlängern oder zu löschen.
- Getestet: Vor dem Release im Lab und bei Betreibern auf echten Appliances getestet, die dabei gefundenen Punkte sind behoben.
Der Regelstand bleibt 2026-10-28e. CVE-Beschreibungen aus der Regeldatei stehen weiterhin im Original.
Beim Update wichtig: ns_quickcheck.msg.de muss neben dem Script liegen. Fehlt die Datei, bricht das Script mit einer klaren Meldung ab. ns_quickcheck.msg.en ist optional.
Wer eine weitere Sprache beisteuern möchte: eine Datei, gleiche Schlüssel, Pull Request willkommen.